Компьютерный форум
Правила
Вернуться   Компьютерный форум > Форум программистов > Теория программирования > Информационные технологии
Перезагрузить страницу Discipline & Sub-discipline как переводить данные
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  (#1 (permalink)) Старый
U.M.A. U.M.A. вне форума
Новичок
 
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 26.11.2009
По умолчанию Discipline & Sub-discipline как переводить данные - 26.11.2009, 17:05

Перевожу текст с английского, возникла проблема незнания вашей предметной области. Пожлалуйста, помогите разобраться.
  1. можно ли перевести, что Искусственный Интеллект (The Discipline of Artificial Intelligence) - область знания или это уже самостоятельная наука..?
  2. тот же вопрос к термину Информационные Системы (The Discipline of Information Systems) - является ли она областью знаний.
  3. и Интеллектуальные Информационные Системы (Intelligent Information Systems) - (на оригинале дается как sub-discipline, есть еще вариант как academic sub-discipline) - можно ли перевести этот термин как подобласть. Может кто-то в курсе, чем отличается просто sub-discipline от academic sub-discipline.
Очень нужно разобраться. Либо скиньте ссылки на полезный материал.. в инете уже пыталась чего-то найти, но, везде по разному.. запутаться можно. Заранее спасбо.
Ответить с цитированием
  (#2 (permalink)) Старый
Ikshot Ikshot вне форума
Member
 
Сообщений: 451
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 06.06.2002
По умолчанию 26.11.2009, 19:35

Проблема в том, что то, что в Интернете много разных вариантов - это не вина Интернета, а вина самого понятия "искусственный интеллект" (ИИ). Среди ученых нет единства ни по вопросу терминологии, ни по вопросам реализации, нет всеми принятых концепций или определений - остается вопрос: что же, вообще, считать ИИ? Даже Алан Тьюринг, которого считают одним из выдающихся ученых в этой области, не дал формального определения, а лишь предложил тест, названный впоследствии "тестом Тьюринга". Одни считают, что ИИ давно есть, другие - что нет. Принято говорить, например, об ИИ компьютерных врагов в играх, о компьютерах, разговаривающих с людьми, о думающих машинах и это все - очень разные вещи. Технологии реализации могут опираться на модели ассоциативной памяти или нейронные сети, и опять-таки нет единого мнения. Отсюда и вся путаница.

По Вашим вопросам:

1. Существуют ученые, занимающиеся чисто разработкой ИИ, но многие ученые и практики применяют методы ИИ в разных областях (в том числе в ИС, компьютерных играх и других). То есть, если вы хотите вычленить изучение ИИ в некую отдельную науку, можете это сделать, и тогда (по поводу вопроса 3) можно сказать, что ИИС - это ее подраздел... это если кто-то рискнет это сделать, но я еще не видел ни кандидатов искусственно-интеллектуальных наук, ни PhD (Artificial Intelligence). Как я сказал, постулатов - нет, единства по терминам - нет: какая уж тут наука. Но областью знаний ИИ, конечно, является, так же как компьютеры или цветы. Область знаний - вообще, более широкое понятие (под которым можно понимать всю совокупность знаний о каком-либо процессе или объекте).
2. Информационная система (ИС) - да, это область знаний (по аналогии с предыдущим), но не наука (по другой причине нежели приведенная в пункте 1). "Разработка ИС" - наука, "Проектирование ИС" - наука, но сами "ИС" - нет. Сейчас с таким же успехом можно спросить, является ли губная помада, ботинок или МКС наукой? Нет, не являются. Вы сидите перед компьютером - он ИС, программа с которой вы работаете - ИС, Вы сами ИС, и все это вместе - тоже ИС. Это сам некий объект или совокупность таковых - физических, программных, реальных или виртуальных, а наука - это изучение чего-либо, чем, в частности, могут быть и ИС.

Вопросы, на самом деле, неоднозначные... отчасти философского свойства.
Ответить с цитированием
  (#3 (permalink)) Старый
Alexiski Alexiski вне форума
Любитель давать советы
 
Сообщений: 4,266
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 54 раз(а) в 54 сообщениях
Регистрация: 16.10.2005
По умолчанию 26.11.2009, 19:50

Мне почему-то кажется, что academic discipline - это, скорее, дисциплина, предмет в плане обучения в вузе.
Но это можно понять только из контекста.
Ответить с цитированием
  (#4 (permalink)) Старый
Ikshot Ikshot вне форума
Member
 
Сообщений: 451
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 06.06.2002
По умолчанию 28.11.2009, 23:00

Действительно, это может быть и "учебная дисциплина", и, действительно, понять можно только из контекста. Если речь идет о планах обучения, то там еще более высокая вавилонская башня: в планах разных вузов связки ИИ, ИС и ИИС по-разному реализуются в зависимости от понимания деканами и зав. кафедрами проблематики, в стандартах специальностей и направлений эти компоненты могут лепиться в одну позицию/блок или в разные, и в идеологически нижележащих отраслевых стандартах/рекомендациях (Swebok, ACM CC и т.д.) тоже единства нету. Возможны, например, такие варианты и связки:
1. Дисциплины "Проектирование ИС", потом "Разработка ИС", потом "Системы ИИ", потом "ИИС" (у информатиков-экономистов, например, при этом отдельная дисциплина "Системы ИИ" может и отсутствовать).
2. Дисциплина "Системы ИИ", частью которой является "ИИС" (у математиков-программистов может быть что-то подобное, например).
3. Совершенно несвязанные блоки "Проектирование ИС"+"Теория БД"+"Программирование БД" и отдельностоящие "Системы ИИ" (может быть такое у тех же мат.-прогр.)

То есть, если речь идет об образовании, то "ИИС" могут быть как частью блока "ИС", так и частью блока "ИИ" или вообще не быть, или стоять отдельно - все зависит от специальности/направления и разумения властьимущих.
Ответить с цитированием
Ads
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
PPPoE данные Сергей29 Сетевые подключения 0 05.09.2011 16:09
Написать простой транслятор способный переводить римские цифры OyBlya Lisp 10 21.07.2009 17:24
Float TO Int как переводить данные Horror С/С++ 3 28.02.2008 01:40
Как на Delphi переводить формулы математические dazenita Delphi 2 19.12.2006 10:22
Как переводить растровые изображения при помощи нейронных сетей dereyly Информационные технологии 5 08.10.2006 07:10
Надо ввести данные и по ним построить графики данные вводятся в TValueListEditor preya C++ Builder 10 19.09.2006 02:10
дизасемблер, который может переводить по одной команде из бинарного в символьный вид Skywalker-cyb Assembler 4 26.09.2004 01:01
Как по ссылке на данные получить сами данные Olegg C++ Builder 2 18.08.2004 14:03
данные в форме Bonnie PHP 10 16.06.2004 17:47
Как переводить цифры в текст в Excel Anonymous Вопросы начинающих программистов 1 09.06.2004 16:07
Как прочитать данные с ISA S_Pastuh Assembler 3 15.03.2004 14:33
Как переводить 8 байт в другое числовое значение vendim Delphi 1 11.11.2002 16:44



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Нardforum.ru - компьютерный форум и программирование, форум программистов