Компьютерный форум
Правила
Вернуться   Компьютерный форум > Форум программистов > Офтопик
Перезагрузить страницу Лингвистический бред :) e.g. english vs russian
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  (#46 (permalink)) Старый
лисс лисс вне форума
Member
 
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 16.05.2004
По умолчанию 02.02.2005, 21:04

А это уже насчет English vs Russian.
Хотя можно и в юмор....
Система английских времен с точки зрения употребления глагола "to Vоdkа":

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:
1.1 неопределенные (Indеfinitе), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь.
1.2 длительные (Соntinuоus), то есть ты пьешь и находишься в состоянии глубокого запоя.
1.3 завершенные (Реrfесt), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.
2. Во-вторых, существует объективное:
2.1 настоящее (Рrеsеnt) - ваше отношение к спиртному
2.2 прошлое (Раst) - темное или светлое
2.3 будущее (Futurе) - то, что вам светит: цирроз печени, наркологический диспансер, белая горячка и т. п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1. Рrеsеnt:
3.1.1. Рrеsеnt Indеfinitе (настоящее неопределенное) см. выше. I vоdkа еvеrу dау. - Я пью водку каждый день. Вместо еvеrу dау можно употреблять выражения: usuаllу, sеldоm, оftеn, frоm timе tо timе, frоm mеlkауа роsudа, bоlshimi glоtkаmу...
3.1.2. Рrеsеnt Соntinuоus (настоящее длительное): I аm vоdking nоw. - Я пью водку сейчас. Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия: Не is соnstаntlу vоdking! - Он постоянно поддатый!
3.1.3. Рrеsеnt Реrfесt (настоящее завершенное): I hаvе аlrеаdу vоdkеd. - Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить).
3.1.4. Рrеsеnt Реrfесt Соntinuоus (настоящее завершенно-продолженное):
I hаvе bееn vоdking sinсе сhildhооd. - Я пью водку с детства. (тип inсlusivе). Я пил водку с детства (но уже не пью). (тип ехсlusivе).
3.2. Раst:
3.2.1. Раst Indеfinitе (прошедшее неопределенное): I vоdkеd уеstеrdау. - Я напился вчера. (Не путать со временем 3.1.3. , там ты напился только что).
3.2.2. Раst Соntinuоus (прошедшее длительное): Часто употребляется как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1. Unfоrtunаnеlу, I wаs vоdking аt thе mоmеnt mу wifе саmе. - К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Раst Реrfесt (прошедшее завершенное): также употребляется как придаточное. I hаd аlrеаdу vоdkеd whеn mу wifе саmе. - Я уже упился, когда
вошла жена.
3.2.4. Раst Реrfесt Соntinuоus (прошедшее завершенно-продолженное). I hаd bееn vоdking fоr аbоut а mоnth whеn mу wifе саmе. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.
3.3. Futurе:
3.3.1. Futurе Indеfinitе (будущее неопределенное). I will vоdkа tоmоrrоw. - Я буду пить водку завтра. Примечание: В придаточных предложениях времени и условия (то есть при отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1. : If I vоdkа tоmоrrоw I will bе siсk thе dау аftеr tоmоrrоw. - Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Futurе Соntinuоus (будущее длительное). I will bе vоdking tоmоrrоw аt 5. - Я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в пять. Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. : Sооn! Sооn I will bе vоdking. - Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Futurе Реrfесt (будущее завершенное): употребляется при планировании состояния опьянения. Тоmоrrоw bу 5 о`сlосk I will hаvе vоdkеd. - Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4. Futurе Реrfесt Соntinuоus (будущее завершенно-длительное): Ву tоmоrrоw mоrning I will hаvе bееn vоdking fоr а tеrm. - К завтрашнему утру я буду пить водку семестр.
3.3.5 Futurе in thе Раst (будущее в прошедшем): Wоuld уоu vоdkа in thе сhildrеn gаrdеn? - Хотели бы вы пить белую в детском саду
Откопал гдето в инете....
Ответить с цитированием
  (#47 (permalink)) Старый
лисс лисс вне форума
Member
 
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 16.05.2004
По умолчанию 02.02.2005, 21:04

А это уже насчет English vs Russian.
Хотя можно и в юмор....
Система английских времен с точки зрения употребления глагола "to Vоdkа":

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:
1.1 неопределенные (Indеfinitе), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь.
1.2 длительные (Соntinuоus), то есть ты пьешь и находишься в состоянии глубокого запоя.
1.3 завершенные (Реrfесt), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.
2. Во-вторых, существует объективное:
2.1 настоящее (Рrеsеnt) - ваше отношение к спиртному
2.2 прошлое (Раst) - темное или светлое
2.3 будущее (Futurе) - то, что вам светит: цирроз печени, наркологический диспансер, белая горячка и т. п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1. Рrеsеnt:
3.1.1. Рrеsеnt Indеfinitе (настоящее неопределенное) см. выше. I vоdkа еvеrу dау. - Я пью водку каждый день. Вместо еvеrу dау можно употреблять выражения: usuаllу, sеldоm, оftеn, frоm timе tо timе, frоm mеlkауа роsudа, bоlshimi glоtkаmу...
3.1.2. Рrеsеnt Соntinuоus (настоящее длительное): I аm vоdking nоw. - Я пью водку сейчас. Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия: Не is соnstаntlу vоdking! - Он постоянно поддатый!
3.1.3. Рrеsеnt Реrfесt (настоящее завершенное): I hаvе аlrеаdу vоdkеd. - Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить).
3.1.4. Рrеsеnt Реrfесt Соntinuоus (настоящее завершенно-продолженное):
I hаvе bееn vоdking sinсе сhildhооd. - Я пью водку с детства. (тип inсlusivе). Я пил водку с детства (но уже не пью). (тип ехсlusivе).
3.2. Раst:
3.2.1. Раst Indеfinitе (прошедшее неопределенное): I vоdkеd уеstеrdау. - Я напился вчера. (Не путать со временем 3.1.3. , там ты напился только что).
3.2.2. Раst Соntinuоus (прошедшее длительное): Часто употребляется как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1. Unfоrtunаnеlу, I wаs vоdking аt thе mоmеnt mу wifе саmе. - К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Раst Реrfесt (прошедшее завершенное): также употребляется как придаточное. I hаd аlrеаdу vоdkеd whеn mу wifе саmе. - Я уже упился, когда
вошла жена.
3.2.4. Раst Реrfесt Соntinuоus (прошедшее завершенно-продолженное). I hаd bееn vоdking fоr аbоut а mоnth whеn mу wifе саmе. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.
3.3. Futurе:
3.3.1. Futurе Indеfinitе (будущее неопределенное). I will vоdkа tоmоrrоw. - Я буду пить водку завтра. Примечание: В придаточных предложениях времени и условия (то есть при отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1. : If I vоdkа tоmоrrоw I will bе siсk thе dау аftеr tоmоrrоw. - Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Futurе Соntinuоus (будущее длительное). I will bе vоdking tоmоrrоw аt 5. - Я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в пять. Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. : Sооn! Sооn I will bе vоdking. - Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Futurе Реrfесt (будущее завершенное): употребляется при планировании состояния опьянения. Тоmоrrоw bу 5 о`сlосk I will hаvе vоdkеd. - Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4. Futurе Реrfесt Соntinuоus (будущее завершенно-длительное): Ву tоmоrrоw mоrning I will hаvе bееn vоdking fоr а tеrm. - К завтрашнему утру я буду пить водку семестр.
3.3.5 Futurе in thе Раst (будущее в прошедшем): Wоuld уоu vоdkа in thе сhildrеn gаrdеn? - Хотели бы вы пить белую в детском саду
Откопал гдето в инете....
Ответить с цитированием
  (#48 (permalink)) Старый
Sestrenka Sestrenka вне форума
Новичок
 
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 27.01.2005
По умолчанию 02.02.2005, 22:30

cпасибо, лисс, я лежала!
Ответить с цитированием
Ads
  (#49 (permalink)) Старый
Sestrenka Sestrenka вне форума
Новичок
 
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 27.01.2005
По умолчанию 02.02.2005, 22:30

cпасибо, лисс, я лежала!
Ответить с цитированием
  (#50 (permalink)) Старый
Sestrenka Sestrenka вне форума
Новичок
 
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 27.01.2005
По умолчанию 02.02.2005, 22:30

cпасибо, лисс, я лежала!
Ответить с цитированием
Ads.
  (#51 (permalink)) Старый
Sestrenka Sestrenka вне форума
Новичок
 
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 27.01.2005
По умолчанию 02.02.2005, 22:30

cпасибо, лисс, я лежала!
Ответить с цитированием
  (#52 (permalink)) Старый
лисс лисс вне форума
Member
 
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 16.05.2004
По умолчанию 02.02.2005, 23:32

2Sestrenka

Всегда пожалуйста. Надеюсь лежание пошло тебе на пользу
Ответить с цитированием
  (#53 (permalink)) Старый
лисс лисс вне форума
Member
 
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 16.05.2004
По умолчанию 02.02.2005, 23:32

2Sestrenka

Всегда пожалуйста. Надеюсь лежание пошло тебе на пользу
Ответить с цитированием
  (#54 (permalink)) Старый
лисс лисс вне форума
Member
 
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 16.05.2004
По умолчанию 02.02.2005, 23:32

2Sestrenka

Всегда пожалуйста. Надеюсь лежание пошло тебе на пользу
Ответить с цитированием
  (#55 (permalink)) Старый
лисс лисс вне форума
Member
 
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 16.05.2004
По умолчанию 02.02.2005, 23:32

2Sestrenka

Всегда пожалуйста. Надеюсь лежание пошло тебе на пользу
Ответить с цитированием
  (#56 (permalink)) Старый
Vladimir the Red Sunny Vladimir the Red Sunny вне форума
Member
 
Сообщений: 4,232
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2003
По умолчанию 04.02.2005, 12:36

Возможно, я лично был знаком с человеком, который сочинил это (про глагол to vodka)....
Ответить с цитированием
  (#57 (permalink)) Старый
Vladimir the Red Sunny Vladimir the Red Sunny вне форума
Member
 
Сообщений: 4,232
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2003
По умолчанию 04.02.2005, 12:36

Возможно, я лично был знаком с человеком, который сочинил это (про глагол to vodka)....
Ответить с цитированием
  (#58 (permalink)) Старый
Vladimir the Red Sunny Vladimir the Red Sunny вне форума
Member
 
Сообщений: 4,232
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2003
По умолчанию 04.02.2005, 12:36

Возможно, я лично был знаком с человеком, который сочинил это (про глагол to vodka)....
Ответить с цитированием
  (#59 (permalink)) Старый
Vladimir the Red Sunny Vladimir the Red Sunny вне форума
Member
 
Сообщений: 4,232
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2003
По умолчанию 04.02.2005, 12:36

Возможно, я лично был знаком с человеком, который сочинил это (про глагол to vodka)....
Ответить с цитированием
  (#60 (permalink)) Старый
Винитарх Винитарх вне форума
Специалист
 
Аватар для Винитарх
 
Сообщений: 7,962
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 303 раз(а) в 303 сообщениях
Регистрация: 01.03.2003
Адрес: Краснодар
По умолчанию 06.02.2005, 15:41

Прошу прощения за моё временное отсутствие. Продолжим.

Alison пишет:
Цитата:
Да, расскажите, пожалуйста.
Расскажу, но очень кратко.
По поводу невесты. Когда лоб девочки достигал семи пядей от пола (т.е. ~ 124 см., т.к. одна пядь = 17,78 см.) проходил обряд имянаречения, при котором снималось детское имя и давалось два имени взрослых: одно открытое, другое тайное. После этого обряда девочка должна была за 4 года полностью овладеть ведением Родового хозяйства, уходу за детьми и всем, что с этим связано. Эти четыре года она получала весть/знания от своих наставниц (т.е. вестовала) и потому называлась весталкой. По прошествию этого периода обучения весталка переставала вестовать (т.к. постигла Родовое хозяйство) и всеми называлась уже невестой (не-вестой, не-весталкой). Таким образом, с 16-ти лет и до замужества она ходила в невестах, и этот её статус абсолютно не определялся и не определяется сейчас цветом платья и наличием фаты. Кстати, юноши после обряда имянаречения в течение 9-ти лет овладевали профессией своего отца, деда и наставника, овладевали в совершенстве любым оружием, чтобы в дальнейшей жизни могли защитить свой Род и свою семью. Поэтому и получалось, что семейную жизнь могли начать только подготовленные к этому молодые люди: Девушка в 16 Лет (12+4), а Юноша в 21 Лето (12+9).
По поводу Китая. По древлесловенски - это "забор из деревянных жердин". В Х'Арийской Карунице это слово передавалось двумя рунами (пишу по-русски, т.к. у Вас нет соответствующих шрифтов): руна "Кий" - деревянная жердина (вспомните чем играют в биллиарде), руна "Тай" - вершина, окончание, то, что поставлено вверх (то же значение присутствует в словах "тайга", "Алтай"). Вот Вам и "забор" в виде частокола из деревянных жердин (или китай, по старому). Нынешняя страна желтокожих раньше называлась Аримия, во главе её стоял Ариман. Славяне стали называть Аримию Китаем 7513 лет назад, когда, после заключения мирного договора, была проведена граничная межа в виде деревянного забора между нами и ними. Поэтому на Руси последнее летоисчисление велось именно от этого события, то есть от Сотворения Мира в Звёздном Храме. Правда 305 лет назад это Летоисчисление было отменено Петром Романовым, и сейчас его (Летоисчисление) ведёт ограниченный круг лиц.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Только вот сомнения сразу же возникают, хорошо ли Вы его сами знаете?
- А Вы то сами русскую Культуру и Язык её народа хорошо знаете? Уж как-то Вы очень неумело производите словоизменения ("бактяра", "овчить"). Или Вы это делаете целенаправленно?

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Разве "Владимир" когда-либо было женским именем?...
- На Руси практически все имена были и женскими, и мужскими одновременно: Владимир - Владимира, Владмир - Владмира, Ярослав - Ярослава, Зареслав - Зареслава, Милонег - Милонега и т.д. (могу привести несколько тысяч примеров). Непонятно одно - почему мы должны сопоставлять интернет-ник "Vladimir the Red Sunny" русскому имени "Владимир"? Если Ваше имя "Владимир", то почему Вы не пишете его русскими буквами? Вам неприятно писать своё имя на русскоязычном форуме русскими буквами? И при чём здесь "the Red Sunny"? Вы сами то знаете, почему народ Киева в достопамятные времена прозвал князя Владимира "красным солнышком"? Уверен, что не знаете, иначе бы так не назвались.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Я. Коль скоро уважать - мне, то и определять, кого я буду уважать - тоже мне. И это определение будет всегда субъективно, как и мое уважение. А чьё - объективно?
Ваши рассуждения могут довести до субъективного идеализма, типа: "Вот я щас закрою глаза и Вы все исчезнете".

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Ну а руководствоваться критериями "своё уважаю/чужое презираю"- проще, конечно... что и говорить.
Правильно будет так: "Своё, родное - люблю, защищаю, изучаю, уважаю; чужое - изучаю и уважаю во вторую очередь". Не надо, Vladimir the Red Sunny, чужое презирать. Его надо изучать, но только после того, как постигли свою родную Культуру и речь. Иначе чужое может помешать постичь своё. Мышление то иное! А вот когда чужое изучили - его можно уважать, если есть за что.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Да, это так. За велосипед и квартиру не знаю, но за титьку - да, стопудово. Представьте себе такую мамочку - ну, родила кого.... случайно вышло... кинула под забор, и пошла дальше водку пить. Будет ребёнок любить такую? Вряд ли, если он ее и в глаза не видел... А если и будет - это только лишний раз доказывает, что любовь - зла.
Уж очень предвзято Вы выбираете характерных представителей народа. Vladimir the Red Sunny, когда Вы говорите о России, то упоминаете только алкашей, рецидивистов и матерей, бросающих детей под забором, чтоб водку пить. Об иных же народах Вы говорите: "китайский учёный, английский писатель".
По-Вашему, так родители тоже с меркантильным умыслом детей на свет производят: "мол когда у нас зубы выпадут, так нам дети жевать будут". Отсутствие аргументов Вы пытаетесь восполнять синтаксически связным текстом с жёлтыми рожицами, который, наверное, считаете красноречивым и убедительным соответственно.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
А я так вот не против заимствований... наоборот даже за. В результате, в конце концов, все языки сольются в единый могучий супер-язык
Это Ваша мечта? Чтоб все люди говорили на одном языке? Были одинакового цвета? Одного роста (чтоб одежда и гробы были одинаковы по размерчику), вставали и шли на работу одновременно - по звонку, думали одинаковые мысли, ...?
Ничего не напоминает?
Унификация хороша только в технических системах. Для Человечества унификация это вырождение и смерть.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
... само по себе любое слово смысла в себе практически не несёт?...
- Слово - это СТАЦИЯ образов (основных, дополнительных, времени, пространства, направления, структурных, предельных и т.д.). Слово несёт в себе ГРОМАДНЫЙ СМЫСЛ и передаёт структуру взаимосвязанных образов. И только от уровня ОБРАЗования читателя зависит, какую долю изначально вложенных в слово образов, он постигнет. Чем выше уровень читателя, тем более глубинные образы он увидит за каждым словом, фразой, предложением (шлокой, харатьей) и т.д.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
OWN. Слово такое. См. англо-русский словарь.
Ну если OWN это свой, то как тогда "собственный"? Мне кажется, что Вы путаете понятия и слова. Так вот, в английском ни слова, ни понятия "свой" нет.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
В английском существительные не изменяются по родам. Ну и что? Я уже приводил примеры, кто и как не изменяется в русском.
Ваши примеры были надуманы и я Вам привёл контпримеры. Всё прекрасно изменяется, если в этом изменении есть хоть малейший смысл.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Не знаю даже, плакать тут или смеяться...
Ну, во-первых, если уж на то пошло, английский алфавит - он на самом деле латинский, а римляне его заимствовали частично у греков, частично у финикийцев, частично еще у кого... Все знают, что буква "А" когда-то называлась "алеф" - бык. А вот что "N" называлась "нун" и означала рыбу - наверное, уже не все. "Z" - это называлось "заг" (кинжал). "Q" - это "оф" (обезьяна). Ну и те пе...
1) Ну и намешали Вы здесь, плакальщик Вы наш! И примечательно то, что кроме всего прочего, Вы выводите английский алфавит из иудейского мистического алфавита, графемы которого ну абсолютно не совпадают с графемами латинского алфавита, а образы букв - так и подавно. Очевидно, определённую роль играет этническая принадлежность.
2) Уж если Вы не ведаете Х'Арийскую Каруницу (что простительно для человека, не познающего Культуру славянских народов), то могли бы вывести букву "А" не из первой иудейской буквы "алеф", а хотя бы из руны "асс" Младшего Футарка, чьи графемы совпадают. Образ руны "асс" - "Бог, живущий на Земле". А по-древлесловенски "Аз" это тоже "Бог, живущий на Земле" для тех, кто знает второй уровень образов русской азбуки.
3) Буква "N" абсолютно не похожа ни на 14-й иудейскую букву "нун", ни на третье конечное иудейское число "нун" (700). Графема буквы "N" совпадает с руной "необходимость" из того же Младшего Футарка. А про примеры из Старшего и Арманенского Футарков я умолчу.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Но я честно не могу понять, почему Вы так на это всё упирали... ни им, ни нам уже от этих давно канувших кое-куда образов щас ни тепло, ни холодно.
Это лично для Вас ни тепло, ни холодно. Это лично Вам абсолютно безразлично даже значение своего имени. Если Вас звать на самом деле так, как Вы себя здесь величаете, то могу Вам сказать, что имя "Владимир" это стация пяти образов, и совокупное значение их намного шире, чем просто "Владеющий Миром". Или, например, Солнце - это не просто небесное светило у нас над головой. Это довольно многогранный образ, причём заметьте, что он в корне отличается от образа "Звезда", ибо это совершенно разные понятия. Или, например, моё имя "Винитарх" - это не просто набор звуков, это двухрунник со вполне определённым совокупным образом, причём вторая руна в нём присутствует и в таких именах как Плутарх, Аристарх и т.д. И только благодаря моему имени Вы здесь разговариваете со мной. Если бы меня звали по другому, то меня бы в этой ветке форума не было бы по определению. И если Вам наплевать, почему Плутарха звали именно так, как его зовут, то лично мне - нет, т.к. только по одному этому имени можно рассказать о человеке достаточно много, т.к. раньше имена просто так не давались. Это для Вас слово - набор звуков, а для меня русское слово - это сложные и многогранные Образы, которые, как раскрывающийся бутон цветка, раскрывают свою суть.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Представление? Представление - это когда два джентыльмена подходят друг к другу и говорят: "Разрешите представиться..."
А цирковое представление? А театральное представление? Ваше "Разрешите представиться..." - это только одна из граней этого ёмкого понятия "Представление".

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Отслеживание... нет, это неправильно тоже. Враги партизан тоже отслеживают, а мониторинг тут ни при чем...
Понятие "мониторинг" - это процесс наблюдения и фиксации того, что наблюдаем. И это понятие очень хорошо передаётся русским словом "отслеживание". А фрицы партизан не только отслеживали, но и выслеживали, и прослеживали и даже следили за ними. Плохо, что английский не передаёт отличия между "проследить", "отследить", "выследить". А Вы сами понимаете эти отличия?

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Вы знаете, а я рад, что мне в школе не пришлось зубрить всякие фиты и ижици...
Конечно, Вы же зубрили "алеф", "нун" и "ламед".

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Вы говорите о бывшем языке и бывшей культуре.
Культура не бывает "бывшей". Культура - это "Почитание Света Знаний". Правда, Вы этого не знаете, так как Вам наплевать на образную азбуку.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Ну конечно, язычники-то были паиньки...
Язычник - это человек, говорящий на ином/непонятном языке. Правда, Вы этого не знаете, так как Вам наплевать на образную азбуку.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
В английском и посейчас творится такое безобразие. Two-to, three-tree, four-for...
Ваш пример не в дугу. Вы исключаете буквы, а не замещаете их другими графемами с той же огласовкой. В английском языке нет и никогда не было разных графем с одинаковым звучанием.

Narwal пишет:
Цитата:
Язык в первую очередь наверно все-таки средство общения. И должен быть доступен большинству. А не так, что с учетом всех правил и особенностей писать могут 2 писца на город.
Раньше всё было проще, т.к. грамматических правил не было. Писали как слышали. Надо было знать только графемы звуков. "Высшим ОБРАЗованием" считалось знание графем Образов. А лет двести назад стали вводить жёсткие ограничения на письменный язык, которые впоследствии назвали "грамматикой".

Narwal пишет:
Цитата:
И, кстати, везде пишут, что основное достоинство человека - абстрактное мышление. И что тогда получается с образным алфавитом?
Преимущество человека - Образное мышление. А вот сами Образы могут быть как абстрактными, так и явными, как структурными, так и формическими. Могут быть сотворённые Образы действия, а могут и Образы запредельных структур и т.д.

Vladimir the Red Sunny пишет:
Цитата:
Вот еще слово, которое мне никто из русофилов, конечно, не обещал переводить - "tonight". Переводится на современный русский редким по красоте речевым оборотом "сегодня ночью"
Можно и мудрёнее: "Именно этой нынешней сегодняшней ночью". А можно и лаконичнее: "ввечеру" или "к ночи" или по старому: "позаходь".
А вот, например, простого русского слова "сутки" в английском языке нет даже близко.
Ответить с цитированием
Ads
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Старт Кубка по Программированию - Russian Code Cup powered by Mail.Ru Group kislenko Мысли вслух 2 15.05.2011 00:58
GTA: Russian Role-Play 2.1 butsik Компьютерные игры 3 08.04.2011 21:32
Бред с звуком iwkas Звук и акустические системы 6 11.04.2010 23:58
WoW-Russian Ezik407 Общетематический 8 11.11.2008 17:51
Russian Windows зарыл мои фотки. dk1988 Софт и программы 3 26.08.2008 13:58
Агрессивная экспансия висты на рынок - реальность или бред? DeMoN Общетематический 51 01.08.2008 19:41
Алгоритм Перевод с English на русский hector Алгоритмы 4 16.08.2006 16:11
Бред или Как научиться...С чего начать..Как стать... burbure Офтопик 3 07.01.2006 00:40



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Нardforum.ru - компьютерный форум и программирование, форум программистов